Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jutalmat kap

  • 1 jutalom

    * * *
    формы: jutalma, jutalmak, jutalmat
    вознагражде́ние с, награ́да ж; пре́мия ж
    * * *
    [jutalmat, jutalma, jutalmak] 1. вознаграждение, награда, (ker. is) премия, sp. приз;

    a \jutalom összege — премиальные деньги;

    \jutalombán részesít — видать премию кому-л.; премировать кого-л.; \jutalombán részesül — награждаться/наградиться; \jutalomként — в награду;
    érdemeinek jutalmaként в воздайние заслуг;

    \jutalomra érdemes — достойный премии/награды;

    vkit \jutalomrá méltónak talál — удостоить кого-л. награды;
    elnyeri/elveszi méltó jutalmát получить заслуженную награду;

    jutalmat kap — получать/получить премию;

    jutalmat kitűz — назначить премию/вознаграждение; jutalmat tűztek ki a fejére — обещать награду за чью-л. голову; megérdemelte a jutalmat — он заслуженно получил награду;
    jutalmul в награду;
    jutalmul kap получить в награду; 2. átv. vminek a jutalma венец чему-л.; fáradozásának jutalma венец усилий

    Magyar-orosz szótár > jutalom

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»